top of page

トランプ大統領Twitter10/10


トランプ大統領のTwitterを見ながら、英語の学習と国際情勢の学習を兼ねてみようという企画です。

すでに、アメーバブログでは開始したのですが、まずまずの閲覧数があるので、取り入れてみようと思いました。

ただ、Twitterについている翻訳機能が、ご覧の通り非常に残念なので、自分で翻訳してみるという試みをつけてみた。

日本語訳

ペンス(副大統領)の旅は、長く計画されていたものだ。(その中で)、彼は、大きな称賛を受けている。なぜか?

それは、アメリカ合衆国に対して、非常に無礼な行動をした選手たちがいたスタジアムを後にしたからだ!

これは、黒人差別に対する抗議として、アメフトやバスケのプロの選手たちが、国歌斉唱の際に、ひざまずいて敬意を示さないというものに対するトランプ大統領の非難だ。

ペンス副大統領には、事前に伝えていた(選手たちがひざまずいたら、スタジアムを出ろと)ので、その通りに副大統領が行動したことを擁護した。自分の指示だったと。

BBCでもニュースになっている